リリース情報

Agua
PAULA MORELENBAUM E JOAO DONATO
Agua
パウラ・モレレンバウン&ジョアン・ドナート
『アグア(水)』
2011/07/20
CD
PCD-93390
定価:¥2,415(税抜¥2,300)
レーベル: Biscoito Fino
解説付 歌詞付 対訳付 ※解説:麻生雅人 ※歌詞対訳:柴まりこ

古くはアントニオ・カルロス・ジョビンのバンドに参加し、2000 年代初め頃には、パートナーのジャキス・モレレンバウムと坂本龍一とのユニット、モレレンバウム2/ サカモトによって日本でも一躍有名になったブラジルのシンガー、パウラ・モレレンバウムが、親交の深いブラジル音楽の巨匠ピアニスト、ジョアン・ドナートの曲を取り上げ、ドナート本人を迎えてセルフ・プロデュースで作り上げた傑作!

■パウラの前回の来日は2008 年のビルボード東京での公演だったが、この時のスペシャル・ゲストがジョアン・ドナート。これをきっかけに親交を深めた2 人が作り上げたのが本作。

■ジャキス・モレレンバウムはもちろん、カシンやベト・ビラレスといった気鋭のプロデューサーたちによる清新なアレンジとパウラの艶やかな歌唱で甦るドナートの名曲の数々。ジルベルト・ジル作詞の曲が3 曲入っているが、何とそのうちの1 曲「A Paz」では、パウラとドナートが大貫妙子によるオリジナルの日本語歌詞も歌っている。

  • DISC 1
  • 1. Flor de maracuja
  • 2. Cafe com pao
  • 3. Ara
  • 4. Muito a vontade
  • 5. Lugar comum
  • 6. Ahie
  • 7. Mentiras
  • 8. Entre amigos
  • 9. E muito mais
  • 10. Everyday
  • 11. A paz
  • 12. Tudo tem