八重山民謡歌手の巨匠、大工哲弘がミルトン・ナシメントの大名曲、「トラベシア」を沖縄民謡で日本語カバー！
B面には細野晴臣のハワイアン名曲「ジャパニーズ・ルンバ」をカップリング！　多幸感あふれる曲調で今年の夏の話題をかっさらうアイテムです！

沖縄、石垣島出身の八重山民謡歌手の巨匠、大工哲弘の2003年リリースのアルバム、蓬莱行（ほうらいぎょう）からの7インチ・カット。ブラジル・ミナス系のシンガー、ミルトン・ナシメントの活動初期を代表する曲でありムーンライダーズがカバーした「トラベシア」と、細野晴臣の『はらいそ』にも収録されていることで有名なハワイアン名曲、「ジャパニーズ・ルンバ」をカバーしたダブル・サイダー。両曲ともバックをロケット・マツ率いるパスカルズが中心となり、沖縄民謡に様々な要素を融合した無国籍なフォークロア・アイテム。ブラジル・ファン、ワールド・ミュージック・ファンは当然ながら、和モノ・ファンや国内のDJシーンにもアナログ化が期待されていた待望の一枚です。