今年でリリースから30 年を迎えたポスト・パンク／初期ラフ・トレード不朽の名盤（1979 年発表）。プロデュースはメイヨ・トンプソン（レッド・クレイオラ）＆ジェフ・トラヴィス。オリジナルを超えたとまで言われるキンクス「ローラ」の衝撃的なカヴァー、スリッツのヴァージョンでも知られる「アドヴェンチャーズ・クロース・トゥ・ホーム」、コートニー・ラヴ（ホール）が愛した「ザ・ヴォイド」など、いま聴いても全曲が素晴らしすぎる。

●バンド・メンバーは、アナ・ダ・シルヴァ（ギター／ヴォーカル）、ジーナ・バーチ（ベース／ヴォーカル）、ヴィッキー・アスピナル（ヴァイオリン）、そしてスリッツを脱退してレインコーツに加入したパームオリーヴ（ドラムス）の4 人。

●米SPIN 誌の「The 50 Most Essential Punk Records」で9 位に選出。ベル＆セバスチャンのリーダー、スチュワート・マードック が「好きなアルバム10 選」（英オブザーヴァー紙）に入れていたりもする。

●ファースト・シングルにしてインパクト絶大な「フェアリーテイル・イン・ザ・スーパーマーケット」を追加収録！

● 日本盤のみ、プロデューサーのメイヨ・トンプソンによる書き下ろしエッセイの邦訳および詳細な日本語解説を掲載予定。

カート・コバーンがレインコーツについて記した短いエッセイも再掲載。