タラ・ジェイン・オニール＆二階堂和美の共作アルバム『タラとニカ』のリリースを記念してふたりが全国４都市をめぐります。2002年最初のジャパン・ツアーから、タラ・ジェイン・オニールとは多くのステージを共にしてきた二階堂和美。「ニカと一緒にレコードがつくりたい」。タラからの熱烈なラヴ・コールを受け、ふたりは2008年と2010年、二度のツアーの合間を縫ってレコーディングを敢行します。サウンド・アーティストとしてのタラ・ジェイン・オニールの直観力、ヴォイス・パフォーマーとしての二階堂和美の敏捷性。ふたりの息遣いは『タラとニカ』というささやかな１枚のレコードに吹き込まれました。

今回のツアーはそんなふたりにとって縁の深い場所をまわっていきます。ニカさんの暮らす広島への念願の初訪問を皮切りに、『タラとニカ』を録音した神戸の旧グッゲンハイム邸、タラさんお気に入りの街、京都、そして何度かステージをシェアした地上の楽園、町田の簗田寺へ…。どの会場も、ゆっくりじっくりふたりのパフォーマンスをお楽しみいただける場所となりました。そして、タラ・ジェイン・オニールにとっては、実に６度目の来日となるツアーです。「やあ、また来たね！」。会場をうろうろしているタラにぜひ声をかけてみてください。愛らしく、狂おしく、しおらしく、微笑ましく…、さらに、かしましく、喜ばしく、物悲しく、意気揚々と…。そんな『タラとニカ』の小さな世界をぜひ覗きにいらっしゃってください。

『タラとニカのジャパン・ツアー2011』
2011年6月22日（水）広島 ヲルガン座（082-295-1553）
2011年6月23日（木）神戸 旧グッゲンハイム邸（078-220-3924）
2011年6月24日（金）京都 アバンギルド（075-212-1125）
2011年6月25日（土）町田 簗田寺（www.saitocno.com／町田市忠生2-5-33）

【広島公演】
2011年6月22日（水）広島 ヲルガン座（082-295-1553）
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美
開場 7:00pm／開演 8:00pm
料金：2,500円（予約）／3,000円（当日）＋１オーダー
チケット予約：会場

【兵庫公演】
2011年6月23日（木）神戸 旧グッゲンハイム邸（078-220-3924）
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美
開場 7:30pm／開演 8:00pm
料金：2,500円（予約）／3,000円（当日）
チケット予約：旧グッゲンハイム邸事務局

【京都公演】
2011年6月24日（金）京都 アバンギルド（075-212-1125）
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美
開場 6:30pm／開演 7:30pm
料金：2,500円（前売）／3,000円（当日）＊ドリンク別
チケット：会場

【東京公演】
2011年6月25日（土）町田 簗田寺（www.saitocno.com／町田市忠生2-5-33）
出演：タラ・ジェイン・オニール、二階堂和美
開場 5:00pm／開演 6:00pm
フード：なぎ食堂
料金：3,000円（予約）／3,500円（当日）＊１ドリンク込
チケット予約：saitocno

＊各公演の前売りチケット予約は、前日まで「info.sweetdreams@gmail.com」でも受け付けています。お名前・電話番号・希望公演日・希望枚数をお知らせください。当日、会場受付にて前売料金でのご精算／ご入場とさせていただきます。

共催／協力：二階堂和美（広島）、塩屋音楽会（神戸）、簗田寺（町田）、saitocno（町田）、カクバリズム、ブリッジ

企画・制作：スウィート・ドリームス・プレス

Tara Jane O’Neil (MySpace)
Nikaido Kazumi (MySpace)